lyrics
2.ŠTĚSTÍ
Je štěstí otázkou volby…
To, co dělám
teď a tady moje snaha
rozehřát ledy
zapálit plamen
zdolat břehy
uzdravit smrt
drív, než se sirka zlomí
platíme velkou cenu za malý věci
platíme velkou cenu za malý věci
platíme velkou cenu za malý věci
jen pro ten pocit, že nejsme sami
Je štěstí otázkou volby…
To, co dělám teď a tady, moje malá vzpoura
proti tomu, co chtěj davy
asi to neni žádná velká revoluce,
ale aspoň můžu vnímat tvý ruce
cítit, že ještě bije srdce
že napadaný listí voní
že nejsem horší, než jsem byl loni
můj výkřik do tmy, co ho nikdo neposlouchá
malá vzpoura, co tě nerozseká,
ale aspoň jsem tu za člověka
nejen kůl v řadě a číslo v plotu
chybíš na mém horizontu
štěstí/happiness
is happiness a matter of choice…
what i do
here and now, my attempt
to melt ices
to light a fire
to conquer the shores
to heal the death
before the breadth breaks
we pay a high price for too little
we pay a high price for too little
just for the feeling of not being alone
is happiness a matter of choice…
what i do here and now is my little rebellion
against the will of a crowd
probably not a grand revolution
but at least i can feel your emotion,
the warmth of your hands, your heartbeat,
the beautiful smell of autumn leaves,
that i’m not getting yet more evil through the years,
my shout in the dark that nobody even hears
a sort of a tiny revolt that clears one’s mind
at least i can call myself a member of mankind,
not only like a cloud that never learned to fly,
lonely, i pass by without you up in my sky.
credits
from
"42",
released June 25, 2017
license
all rights reserved
