"42"

by GAGARIN

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:45
2.
02:58
3.
02:41
4.
03:19
5.
6.
02:45
7.
03:34
8.
9.
10.
11.
12.
03:27

credits

released June 25, 2017

tags

license

all rights reserved

about

GAGARIN Czech Republic

contact / help

Contact GAGARIN

Streaming and
Download help

Track Name: Dítě
1.Dítě
Jsem dítě týdle zkurvený doby, nemám kořeny, ale hnout se bojim…

když vyhazuju lahve od vína, řikám si jestli moc nepiju
když vyhazuju plasty, jestli moc nekonzumuju
ráno, jestli málo nespim a večer, jetli málo nežiju
jsem otrok svýho stínu, jsem stín toho, co bylo
jsem stín vlastních obav a toho, co mi zbylo
někdy ti závidim a někdy mi je tě líto
na co čekáš tu, už přece bylo

Jsem dítě týdle zkurvený doby, nemám kořeny, ale hnout se bojim…

každý den umírám, abych se znova narodil
padám, abych znova vstal
ztrácim, abych nalézal
každý den prohrávám, abych moh´ bojovat
a bojuju, abych se ti moh´ podívat do očí
koukám se do zrcadla, abych zapomněl na svůj obraz
a moh´ ho znova nacházet
jsem vrah, co zabil světlo v tvých očích,
co zabil nějaký touhy a naděje
a jiní udělali totéž mně

co bych dělal, kdybys tu nebyl
co bych ti řekl a kam by jsme šli
kolik nových lidí potkali a kolik odpovědí ještě našli
ale já musim hrát tu hru který řikaj život a dělat dojem
splnit cíle a očekávání, co ani nejsou moje

Jsem dítě týdle zkurvený doby, nemám kořeny, ale hnout se bojim…
Track Name: Štěstí
2.ŠTĚSTÍ

Je štěstí otázkou volby…

To, co dělám
teď a tady moje snaha
rozehřát ledy
zapálit plamen
zdolat břehy
uzdravit smrt
drív, než se sirka zlomí

platíme velkou cenu za malý věci
platíme velkou cenu za malý věci
platíme velkou cenu za malý věci
jen pro ten pocit, že nejsme sami

Je štěstí otázkou volby…



To, co dělám teď a tady, moje malá vzpoura
proti tomu, co chtěj davy
asi to neni žádná velká revoluce,
ale aspoň můžu vnímat tvý ruce
cítit, že ještě bije srdce
že napadaný listí voní
že nejsem horší, než jsem byl loni
můj výkřik do tmy, co ho nikdo neposlouchá
malá vzpoura, co tě nerozseká,
ale aspoň jsem tu za člověka
nejen kůl v řadě a číslo v plotu
chybíš na mém horizontu

štěstí/happiness

is happiness a matter of choice…
what i do
here and now, my attempt
to melt ices
to light a fire
to conquer the shores
to heal the death
before the breadth breaks

we pay a high price for too little
we pay a high price for too little
just for the feeling of not being alone

is happiness a matter of choice…

what i do here and now is my little rebellion
against the will of a crowd
probably not a grand revolution
but at least i can feel your emotion,
the warmth of your hands, your heartbeat,
the beautiful smell of autumn leaves,
that i’m not getting yet more evil through the years,
my shout in the dark that nobody even hears
a sort of a tiny revolt that clears one’s mind
at least i can call myself a member of mankind,
not only like a cloud that never learned to fly,
lonely, i pass by without you up in my sky.
Track Name: Knight rider
3. Knight Rider


už moje nejmilejší hračka měla plyšový slzy
spíš si pamatuju, co mě sralo a do teď mrzí
těžko si odpouštim, co jsem zkazil
těžko odpouštim tomu, kdo mě srazil
a všechny ty texty jsou prej moc negativní,
ale člověk sám sebe přece neovlivní
víc si pamatuju léta, kdy pořád prší
a zimy, kdy nesněžilo
holky, co se mi smály a koncert, kam nás nepustili
ale jsem někdy šťastnej a veřim, že bít se má cenu
jen to štěstí je trochu relativní a vyhraná bitva mě neuklidní

ale prej, když jseš pod tlakem,
tak se teprv něco děje,
jak dusno před bouřkou,
než leje

chci víc - co nabízíš mi nestačí
cítit víc - co mám mě ubíjí
že se to hejbe a je to barevný
už nesnesu to prázdno všedních dní

ale prej, když jseš pod tlakem,
tak se teprv něco děje,
jak dusno před bouřkou,
než leje
Track Name: Hermína
4.Hermína

ty znáš svý jméno
věříš,že se to stane
za sto let,
že tě minulost najde
snad malá naděje
může něco změnit
proč za naše životy
ničit ty druhý
na rukou krev
svědomí němý

proč chceme psát příběhy jiných
proč chceme psát příběhy jiných

je mi zle
a fakt se stydim
za to všechno,
co dělaj lidi
ničit ve jménu čehokoli
je to rána,
co se nezahojí



10.Pochop, že jsou věci, pro které se roboti nehodí

neni to všechno tak zlé, ale zas tak dobré taky ne
nepíšou o tom v knížkách pro děti ani ti to neřeknou ve škole
nebude z tebe kosmonaut ani cestovatel


a tak si představuju, že jsem připlul velkou lodí
a v docích stojí milióny mávajících lidí
a vítají nás transparenty, vlajkami a vzdušnými polibky
Track Name: Ať město hoří feat.لوکاس کوردستانی
5.Ať město hoří

radši hořet, než tupě stát
křičet, ne se ptát
mluvit, ne poslouchat
běžet, ne utíkat

ať město hoří a zdi spadnou
a s sebou strhnou ty, co nás táhnou
oni potřebujou tebe, ne ty je
oni nás chtěj, nechci je
stát proti je asi težší,
ale co ti hrozí za nebezpečí,
když ti ukradnou odvahu, sny a slova,
neni lepší začít znova


ať město hoří a zdi vzplanou
spadnou zdi a už nepovstanou
touhy žijou a srdce cítí
ať je volný, co bylo v síti

radši hořet, než tupě stát
křičet, ne se ptát
mluvit, ne poslouchat
běžet, ne utíkat


chceme žít v nebi, žijeme v pekle
chci vidět světlo v noci ve tmě
chci vidět nás, jaký opravdu jsme
najít tebe uvnitř mě
otroctví neskončilo, pořád nám vládnou
válka nepřestala, můžeme padnout
nejsme víc šťastní ani dál
sorry, někdo ti lhal

radši hořet, než tupě stát
křičet, ne se ptát
mluvit, ne poslouchat
běžet, ne utíkat
Track Name: V noci
6. V noci
hluboko v noci, když zpívaj ptáci
ve velkym mrazu, když svítí hvězdy
budí mě úzkost a pocit strachu
a pořád nevim, nevim, co chci

koukni mi do očí - uvidíš tmu
podej mi ruku - ucítíš chlad
dotkni se kůže - jizvy a prach
jsem to já, čeho se bát
Track Name: Říkalas
7.Říkalas

říkalas: nikdy nikomu nevěř a moc se neteš, nakonec zůstaneš sám
říkalas: mysli si, co chceš, ale neřikej to nahlas, nakonec zůstaneš sám
říkalas: dělej si, co chceš, ale ať to nikdo nevidí, nakonec zůstaneš sám
říkalas: budu tu vždycky pro tebe a ty snad pro mě, stejně nakonec každej zůstane sám……

ja vím, že díky tomu jsi přežila
jen mám pocit, žes někdy nežila
vím, že to bylo tvoje klidný místo
jen už tam nezbylo pro tebe místo
vím,že ti to hodně dalo
jen se bojim, že ještě víc vzalo
tak často jsem ti musel dát za pravdu
tak často jsem se proklínal
dělal opak a vzpomínal
ale pořád chci věřit v ten svět, co jsem znal,
kde můžu být sám sebou,
aniž bych si lhal

vím, že díky tomu jsi přežila
jen mám pocit, žes někdy nežila

říkalas: nikdy nikomu nevěř a moc se neteš, nakonec zůstaneš sám
říkalas: mysli si, co chceš, ale neřikej to nahlas, nakonec zůstaneš sám
říkalas: dělej si, co chceš, ale ať to nikdo nevidí, nakonec zůstaneš sám
říkalas: budu tu vždycky pro tebe a ty snad pro mě, stejně nakonec každej zůstane sám…

co čekáš a jak to má být to místo v tobě nemůžu zaplnit
chceš se o mě opřít, ale já sotva stojim
chceš ujistit, ale já nic nevim
chceš nést - já tě nedokážu chytit
můžu umřít, ale ne za tvoje hříchy
můžu umřít, ale ne za tvoje hříchy

vím, že díky tomu jsi prežila
jen mám pocit, žes někdy nežila


říkalas: nikdy nikomu nevěř a moc se neteš, nakonec zůstaneš sám
říkalas: mysli si, co chceš, ale neřikej to nahlas, nakonec zůstaneš sám
říkalas: dělej si, co chceš, ale ať to nikdo nevidí, nakonec zůstaneš sám
říkalas: budu tu vždycky pro tebe a ty snad pro mě, stejně nakonec každej zůstane sám…


říkalas/you said

you said: never ever trust anyone and don’t expect anything, cause you will be end up alone
think what you want, but don’t say it loud, at the end you will be alone
do what you want, but don’t let anyone to see it...
i’ll always be here for you and hopefully you for me...

i know, that it helped you survive
but i am afraid you’ve never lived
i know that was your quiet place
only there wasn’t any more space
i know you’ve gotten a lot
but i fear you lost even more
there were so many times i had to admit you were right
so many times i cursed myself
acted your opposite but remembered
but i still want to believe in the world i used to know
where i can be myself
without lying

i know, that it helped you survive
but i am afraid you’ve never lived

you said...

what do you expect and how should it be... i can’t fill out your empty space
you want to lean on me but i’m barely standing up
you want to be ensured but i know nothing
you want to be carried but i wouldn’t catch you
i can die, but not for your sins

you said...
Track Name: Žalozpěv námořníků
8.Žalozpěv námořníků

co je zajímavého na průměrné existenci…

ještě dnes, když je ticho, slyšíš z dálky
žalozpěv námořníků
a všechno je za dveřma, co nemaj kliku
kus tvýho já, co někdo smazal, jak čísla na triku
a celý svět truchlí a přestal foukat i kouzelný vítr
osamělost je importa, rány přichází z východu
obrovská mocná směsice odvrácená strana měsíce

co je zajímavého na průměrné existenci…

nikdo nepochopí, jak moc jsi trpěl,
do jak hluboké propasti jsi spad´
ty sám nakonec nevíš, nevzpomínáš,
jak moc tě bolelo srdce
dokáže něco změřit míru žalu
stroj, co to změří, co ho můžeš držet v ruce
objímals, až to bolelo, musels, protože jsi nechtěl ztrácet
ale ten čas přišel čas vykrvácet
obrovská mocná směsice, odvrácená strana měsíce

jseš tím, co mi všichni vedlejším produktem vlastního utrpení

žalozpěv námořníkův / sailor’s grief

who cares about an average existence...

still today, in the silence of night, you can hear
sailor’s grief
and everything is behind a door without a handle
a piece of your existence has been bleached out
as numbers on a t-shirt
and the entire world is mourning
and the magic wind is still
loneliness is an import
and the blows come from the east
the enormously great flock
the dark side of the moon

who cares about an average existence...

nobody can see how you’ve suffered
the depth of the chasm you’ve fallen in
you don’t even know, don’t even recall how
how much your heart ached
can you measure your grief?
an instrument you can keep in your hand
you were hugging so that it hurt
Track Name: Halelujah song
9. Halelujah song

ve skutečnosti nechcem všechno - stačí jen část

dokud neuvidíme skutečnost,
můžem si zachovat naději,
dokud jen tušíme, nemusíme přímo lhát
ve skutečnosti nechcem všechno - stačí jen část

jestli něco dělá ze světa peklo, je to naše očekávání, že by to měl být ráj
a smrt je osudná chyba, kterou jsme všichni pevně odhodlaný neudělat

halelujah

dokud neuvidíme skutečnost,
můžem si zachovat naději
dokud jen tušíme, nemusíme přímo lhát
ve skutečnosti nechcem všechno - stačí jen část

ve skutečnosti nechcem všechno - stačí jen část

halelujah
Track Name: Jsou věci, pro které se roboti nehodí
10.Pochop, že jsou věci, pro které se roboti nehodí

neni to všechno tak zlé, ale zas tak dobré taky ne
nepíšou o tom v knížkách pro děti ani ti to neřeknou ve škole
nebude z tebe kosmonaut ani cestovatel


a tak si představuju, že jsem připlul velkou lodí
a v docích stojí milióny mávajících lidí
a vítají nás transparenty, vlajkami a vzdušnými polibky
Track Name: Slunce /Raincoat34 cover/
11.Slunce

hnusnej je svět a hnusnej jsem já
hnusný je všechno, všechno, co znám
hnusný jsou oni a hnusný jsme my
hnusný jsou všichni a všichni jsou zlý
ráno vstanu - takhle to vypadá
to se mi snad zdá

slunce nesvítí a kytky nevoní
poušť neni horká, krev neni rudá
rány nebolí a kytky nevoní
zvony už nezvoní a rány nebolí
jen světlý stíny a tmavý dny

jaký jsme, jaký jsme měli bejt
jaký jsme, jaký můžem bejt
Track Name: Co bude
12.Co bude

co bude, až nic nebude, co zůstane, až všechno zmizí
co bude, až nic nebude - budem si pořád stejně cizí

snad to ještě nekončí - snad ještě něco bude
co po nás zbyde, až nic nebude

roky euforie a roky cest, desítky tváří a špinavejch měst
rozklepaný ruce a kruhy pod očima, stesk a radost a v noci zima
na hajzlu krev a bolest hlavy, ještě tu jsem a furt mě to baví
něco z toho je už jako sen, nechci zapomenout dokud tu jsem

co bude, až nic nebude, co zůstane, až všechno zmizí
co bude, až nic nebude - budem si pořád stejně cizí

tak vem mě zpátky, vem mě zpátky do tý iluze
probudit se nebyl až tak dobrej nápad
tak vem mě zpátky do tý iluze, abych už nemusel nic chápat

5 hodin tam a zase zpátky, asi se nedá všechno vrátit
když ne všechno, tak aspoň něco
změna je ztráta - snad neztracim všechno
všechno je jiný, všechno se mění - už to nikdy nebude stejný
jestli to nový je víc nebo míň, nevim - už to neni porovnat s čím

co bude, až nic nebude, co zůstane, až všechno zmizí
co bude, až nic nebude - budem si pořád stejně cizí

co bude, až nic nebude - zůstal otisk v tobě
co bude, až nic nebude - pár tónů v hlavě
co bude, až nic nebude - pár šrámů pod kůží
co bude, až nic nebude - jen spousta lží